تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
معادله مهربانی
باورم نمیشه هنوز زنده ایم
فکر کنم واقعا هم احمق ها خوش شانسن
احمق ما به همچین شانسی نیاز نداریم
هی بچه ها دارین کار میکنین؟
کاپیتان
قشنگ تعمیرش کنین سویوکازه خونه ما هم هست
تو خودت زدی درب و داغونش کردی
وقتی نما کشتی رو تعمیر کردین
یک دست هم به اتاق موتور بکشین قربونتون
این یارو از اوناس که اصلا نا امید نمیشن
دوم دستورات منو فراموش نکردی که نه؟
نه اعلی حضرت نگران نباشید
من یک جاسوس بین نزدیکان تایلور قرار دادم
من تو رو در اتفاقات اخیر مقصر نمیدونم و سرزنشت نمیکنم
ولی اون الآن حتی تونست دونان رو بکشه
این اتفاق شرایط رو جدی تر نمیکنه؟
همونطور که فرمودین بخاطر این
من باید فرمایشات شما رو با احتیاط به عمل بیارم
تایلور کسی نیست که گاردش رو پایین بیاره
اون کاری کرده که تو با احتیاط ولی سریع تصمیم بگیری
تو هم به اندازه من اونو میخوای
بله
من تا الان صبر کردم
من منتظر روزی هستم که اون رو زنده به پیش من بیاری
علی حضرت
شیا هاس
وقتشه که حرکت کنیم
بیا انتقام فرمانده دونان رو بگیریم
من کار رو به تو میسپارم
ولی مطمئن شو که تایلور رو زنده پیشم بیاری
این خواسته اعلی حضرته فراموش نکن
نگران نباشید
تایلور ...باید دوباره ملاقات کنیم
بدلیل شایستگی شما در نابود کردن ناوگان دونان
شما شایسته دریافت نشان افتخاری تراز اول
سیارات متحده هو اوه هستید
این یک پیام مستقیم از فرمانده میفونه هست
مدال هان؟
افتخار دادین قربان
من منتظر خواهم بود کاپیتان تایلور
خسته شدم از بس به کار تعمیر کشتی سر زدم
میتونی از طرف من مدال رو بگیری یوریکو سان
به چیزی که بررسی میکردیش یک نگاه بنداز
کسی که همچین خسارتی به کشتی زده
لیاقت رفتن یا مدال گرفتن نداره
ما حتی نمیتونیم از سلاح های اصلیمون استفاده کنیم
ولی فرمانده اینکه واقعیت رو عوض نمیکنه ما ناوگان دونان رو نابود کردیم
بعنوان یک سرباز باور دارم که
ما مستحق این افتخار هستیم
درسته این یعنی تو میخوای بری و مدال رو بگیری؟
بله قربان
تا وقتی تعمیرات تموم نشده
حرکت دادن کشتی عاقلانه نیست
عیب نداره با گالیلو میریم
گالیلو ؟
یالا این یک قرار یک ساعتیه
میتونی تنهایی بری
میخوای بیای یاماموتو کون؟
من قربان ؟ بله خوشحال میشم
اگر کاپیتان کشتی رو ترک کنه
افسر اول باید بمونه و در نبود کاپیتان مسئولیت رو به گردن بگیره
نکته ظریفی اشاره کردی با یک پسر رفتن اصلا نمیچسبه
منظورم این نبود
تو چطور کیم کوووون؟
یالا کاتوری کون
اوممم یالا کاتوری کون
اوممم
مطمئنم غذا های درست حسابی آماده کردن و حسابی جشن میگیرن
همه مشغولن
درسته ...اهان
اینکارو میکنیم
نگران نباش برگشتنی واست کیف هاپویی میخرم
یک مرد جوان نباید ضعیف عمل کنه
خوبه ضد عفونی هم کردیم
خوب الان نوبت تو عه
بسن کن جون ننت
امپراطوری رالگون
نمیزاره خون فرمانده دونان زمین بمونه
زمان انجام عملیات من داره نزدیک میشه
هارومی چان
بله؟
تو که اینطور سر به هوا نبودی
نه چیزی نیست عکس میگیریم آره؟
عکس لازمه؟
نهههه
پس واسم چند تا آنتی بیوتیک بیار جلو عفونت رو بگیریم
باشه
سرباز بودن به این معنی نیست که دیگه آدم نیستی یکم استراحت کن
سر به هوا ؟ من ؟
یعنی کسی همچین برنامه تو سیستم روانی من گزاشته؟
هی دریچه گالیلو داره باز میشه
ولی تعمیرات اون قسمت تموم نشده هنوز چه خبره؟
هارومی چان ؟ اون آنتی بیوتیک ها رو هنوز نمیخوای واسم بیاری؟
هارومی چان؟
با اون نبود؟
هارومی سان
کاپیتان هارومی سان رو با خودش برد؟
چی شده؟
تقصیر شماست که گزاشتین مثل وحشی ها رو عرشه راه بیفته
تنهایی با اون رفته ابدا زنده برگرده
ممکنه
چی؟
پس این ماموریت مخفی ما چیه؟
تا وقتی که برسیم صبر کن
چیزی به دکتر نگفتیم مشکوک نیست؟
مشکوک ؟ یعنی اون شایعه های ما انقدر بال و پر گرفتن؟
خدایا ممکنه مشکل ساز بشه
من میخوام عشقم رو به مساوات به همه دختر های روی عرشه بدم
منظورم این نبود
من شما رو درک نمیکنم قربان
اهان بیخیال بابا
ناراحتی و نگرانی که کار رو درست نمیکنن
اگر زنده ای لذت ببر
اوا میخوای گزارش بدی ؟ بیخیال من راحت باش
ولی الآن
اگر نگرانی که من چیزی بشنوم چشم و گوشم رو میبندم
یالا عیب نداره
وایساد
عیب نداره ؟ عصبانی نشن یوقت
فکر کردم نمیشنوی
هان؟ چی ؟ من یک کلمه هم از گفته هاتو نشنیدم
حتی یک کلمه
نمیتونی باهاش تماس بگیری
نه قربان با توجه به مختصاتی که باهاش تماس برقرار شده باید همین نزدیکی ها باشن
جستجو کنید سویوکازه باید همین دور و برا باشه
چشم
همینجا ها هستن نزدیکی ها هستن
باید یجورایی بشه باهاش تماس گرفت
شما ها چیزی راجع به قلب لطیف مردا نمیدونین؟
من مشکل اساسی با این دارم
فقط هم تو نه هر دو شما
مشکل اساسی اینکه باید سریعا کشتی تعمیر بشه
اگر بلایی سر هارومی سان بیاد
اونوقت عوضش رو سر اون احمق درمیاریم
یک لحظه دندون رو جیگر بزار
چی شده کیم؟
سیگنال هایی از کشتی رالگون دریافت میکنم اون ها نزدیک هستن
میتونی بگی کجا هستن؟
فشردگی گازی در این ناحیه نمیزاره
چی؟
اتاق موتور
اسلحه های اصلی ما درست شدن ؟
یکم زمان بیشتری لازم داریم
گرما غول قرمز باعث شده سیستم انرژی اضافی بار داشته باشه
اگر الآن فعال کنیم باعث انفجار کل کشتی میشه
چقدر زمان لازمه؟
حداقل دو ساعت
اینهمه؟
اگر حرکت اشتباهی انجام بدیم کاپیتان و هارومی سان
ترگل و ورگل برمیگردن ولی ما نابود میشیم
یک لحظه صبر کن اگر در این ناحیه فشردگی گازی هست
پس رالگون هم نمیتونه جای ما رو پیدا کنه
البته تا وقتی که سیگنال رادیویی پخش نکنیم
ارزشش رو داره
بهرحال بهتره خدمه ای که در حال تعمیر کشتی هستن رو برگردونیم داخل
باید نهایت تلاشمون رو بکنیم تا جامون رو پیدا نکنن
درسته فرمانده آندرسون سر جوغه کرای بون
باشه بی عرضه ها وسایلتون رو بندازین و گم شین برین تو
توجه کنید خدمه تعمیراتی موقعیت اضطراری
حرکت کن
کشتی دشمن در حال نزدیک شدن
همه مخابره های رادیویی رو قطع کنید و بیاین داخل کشتی
از الان کل سیستم مخابرات بسته میشه
چرا انقدر دو دلم؟
چیزی شده کاپیتان؟
لباس با خودت آوردی؟
لباس؟ نه
منم کت شلوار جدیدم رو نیاوردم
این پارتیه باید قشنگ تیپ بزنیم
پارتی؟
باشه خوب
برمیگردیم؟
بله دستور کاپیتانه
چشم قربان
رادار جستجو دشمن تشخیص داده شد خیلی قویه
همه خدمه به عرشه برگشتن
فرمانده یک کشتی دیگه داره نزدیک میشه
رالگون؟
سلام؟ کسی صدامو داره؟
کاپیتان؟
چی شده؟
روی کانال اضطراریه
وقتی دیدم کسی جواب نمیده نگران شدم
یچیزی یادم رفت بردارم و برگشتم
عالیه خودشم تو همچین زمانی
فرمانده کاتوری گالیلو کجاست؟
0010. داره وارد ناحیه ردیابی دشمن میشه
کاپیتان ناوگان دشمن داره نزدیک میشه
سویوکازه در موقعیتی نیست که بتونه بجنگه
این آخرین مخابره ماست
برگرد و تا جایی که میتونی به دور فرار کن تمام
فرمانده
مهم نیست طرف کی باشه
نباید بزاری کسی که میشه نجاتش داد بمیره
بینگو همگی میشنوین ؟ این یک دستور مستقیمه
همه سیستم های قدرت رو خاموش کنین و ساکت باشین
کل سیستم الکتریکی فهمیدین؟
هوای سویوکازه تا چند ساعت تموم میشه
وقتی تو ناحیه ردیابی دشمن هستیم ما هم باید همینکارو بکنیم
مشخصه؟ حرکت نکنین
هرکسی از این دستورات سرپیچی کنه به دادگاه نظامی احضار میشه
شرمنده هارومی کون ولی میشه کل سیستم ما رو خاموش کنی؟
ولی کاپیتان اگر اینکارو کنیم اکسیژن
حرف حرفه کاپیتانه
چشم قربان
من از دستور کاپیتان تبعیت میکنم
کل سیستم قدرت رو خاموش کنید و ساکت باشید
تو مخابره نیروی های زمینی رو دریافت کردی؟ فهمیدی کجا هستن؟
نه سریعا قطع شد
بنظر میاد سنسور ما رو شناسایی کردن
باید بازم با هارومی تماس بگیرم؟
نه صبر کن
عجله که نداریم با حوصله بگردین
چشم
کار کی بود؟
احمق داری هوا رو تلف میکنی
فکر کردی هوای کشتی چقدر دووم میاره؟
نمیدونم اگر خوش شانس باشیم یکی دو ساعت
اگر تا اونموقع بیخیال نشن تمومه
فاصله تا کشتی دشمن 0006
فرمانده بنظرت گالیلو تا کی هوا نگه میداره؟
شاید ...نیم ساعت
و اگر کشتی دشمن تا اونموقع بیخیال نشه
کی گفته فضا جای تاریکی عه؟
بنظرت این منظره ناناز نیست؟
چرا قربان ؟ اگر طبق حرف های یاماموتو سان عمل میکردیم
الان جامون امن بود
اگر فرار میکردیم احتمالا ما رو پیدا میکردن
رالگون تو این موارد بدجور زرنگه
کاپیتان تو کف قدرت دشمن موندی؟
فرقی نداره
انسان یا رالگون اونکه قویه قویه خوب
بهتره با دم شیر بازی نکنی
تو میخوای خودت رو قربانی کنی تا سویوکازه رو نجات بدی؟
اره همچینم بد نیست
ضمنا من الان با یک خانم خوشگل تنهام
اونقدر ها هم بد نیست
کاپیتان
انگار زیادی حرف زدم هوا تلف کردم
دارن آروم تر میشن که این یعنی
میدونن ما اینجاییم
ولی چطور انقدر سریع سویوکازه رو پیدا کردن؟
احتمال رد آخرین پیام کاپیتان رو گرفتن
احتمالا سنسور های اون ها از راه دور تر از مال ماست
الان دارن چیکار میکنن؟
منحرف
یعنی چی منحرف؟
احتمالا سنسور هاشون بدجور حساسه
منو فرستادن تا بگم
اسلحه های اصلی زودتر از اونچه انتظار داشتن آماده میشه
ناموسا؟
بنظر میاد قطع کردن سیستم قدرت باعث شده سریعتر خنک بشه
واقعا هم دستورات تایلور شرایط رو عوض کرد
هوای گالیلو چطور؟
به طرز فجیعی کمه
کاپیتان بیدار شو
من خوبم
هارومی سان ...انگار خوب دووم آوردی
عیب نداره هارومی سان
تو هم لابد اذیتی
شرمنده رابطت رو کثیف کردم
اروم باش
چرا کاپیتان؟
چی چرا؟
چرا انقدر مهربونی؟
من ..فکر نمیکنم که مهربون باشم
تو هم مثل بقیه خدمه های کشتی منی
تو خدمه منی...برام مهمی
خدمه تو ؟ واست مهمن؟
تو بعنوان یکی از خدمه هات بهم ارزش قائلی؟
کاپیتان
شرمنده که بهت دروغ گفتم من یک انسان واقعی نیستم
من اندروئیدم
اه ..واقعا؟
عصبانی نیستی؟ تو ازم محافظت کردی
و من بازم دارم بهت دروغ میگم عصبانی نیستی؟
واقعیت اینکه تو کی هستی رو ...عوض نمیکنه
کاپیتان
علیرغم اینکه من جاسوسم؟علیرغم اینکه من اندروئیدم؟
برام مهم نیست
برای من تو فقط...هارومی سانی
کاپیتان
همین الان برو
فرمانده گالیلو بیشتر از این ها دووم نمیاره
نمیتونیم بزاریم همینجوری بمیره حتی اون هم لایق همچین مرگی نیست
باید ببرمت به دادگاه نظامی فرمانده؟
چی؟
فرمانده باید ریسک کنیم
باشه مسئولیت با من
همگی آماده حرکت موقعیت جنگ
سویوکازه رو پیدا کردیم دقیقا زیر ماست
نترسید موقعیت جنگ
کاپیتان
هارومی سان
نگران نباشید قربان من الان با رالگون تماس میگیرم و میخوام که ولمون کنن
نمیزارم دستشون بهت برسه
خب بنظر بد نمیاد
ولی فکر کنم دیگه مشکل رفع شد
فرمانده کیم با گالیلو تماس بگیر
و مطمئن شو که حال کاپیتان خوبه
چشم
اسلحه های اصلی آماده شلیک
خیلی خب
توپ بیرونی آماده شلیک
صبر کن با نابود کردنش چیزی دستگیرمون نمیشه
کاپیتان دیگه سویوکازه رو نمیتونم ببینم
چی؟
حرکت دشمن دیده شد
احمق سویوکازه رو واسم پیدا کن
تو محدوده بینایی اون ها ما مردیم
آماده شلیک
زمان نداریم بسپارش به خودم
چی؟
ناوگان دشمن نابود شد
تایید میکنم حال کاپیتان و هارومی خوبه
در حال حاضر در حال برگشت به سویوکازه است
خب همه اینجان
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ ما خیلی نگرانت بودیم
واقعا ؟ تو نگران من بودی یوریکو سان
این عالیه
تو درب و داغونی ولی حال هارومی خیلی خوبه
خوب دخترا قوی میشن نمیدونستی؟
شرمنده دکتر میشه منو ببخشید؟
احتمالا خسته ای هارومی چان برو یکم استراحت کن
یوریکو سان کمکم کن
خب بیاین با یکم مشروب حالمون رو خوب کنیم
ملحق میشی کاپیتان؟
باشه حتما
کاپیتان
چشم
هارومی سااان
هارومی سان حالت خوبه؟
تایلور بلایی سرت نیاورده که ؟
میکشیمش
کاپیتان مرد فوق العاده ایه
اون احمقی که شما میبیند خود واقعیش نیست
مرد فوق العاده؟
از چه لحاظ فوق العاده؟
غم...تردید...اشک
بله؟
هارومی؟
بله
آماده شو بری سر وقت تایلور
چی شده ؟ تایلور گولت نزده که ؟
نه کاپیتان هیچوقت همچین کاری نمیکنه
نکنه؟
شرمنده ولی ما میخواهیم اونو دستگیر کنیم تا در ملوا اعدام بشه؟
ربطی به تو نداره
ولی
احمق همچین چیز هایی نباید برای اندروئید مهم باشه
اندروئید رو چه به احساسات
چه به احساسات
واضحه؟
ماموریتی که براش آماده میشدی رو شروع کن تمام
فهمیدم
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعد
قلب نقطه ضعف انسانه
قبل باعث شگفتی انسانه
این چیزی که ما رو شگفت انگیز میکنه
دفعه بعد درخشان خوشحال منشا
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن